Previous Sandwich Islands  Contents  Source  Whalesite Next

Title page

TABLE EXPLICATIVE,

SUIVANT L'ORDDRE NUMERIQUE

DES PLANCHES

CONTENUES

DANS L'ATLAS HISTORIQUEDU VOYAGE AUTOUR DU MONDE

des Corvettes l'Uranie et le Physicienne


.  .  .  . 

Pl 15 2. Carte des îles Sandwich. T. II. 521 et 550
— 82 Portraits de trois principaux chefs des îles Sandwich. 528, 532, 570
— 83 Portraits de trois princesses des îles Sandwich. 523, 530, 535
— 84 Portraits de divers personnages, vus aux îles Sandwich. 526, 532, 570
— 85 Un officier du roi des îles Sandwich en grand costume 528, 530, 578
— 86 Maisons de Kraïmokou, premier ministre du roi, aux îles Sandwich 525, 583, 604
— Fabrication d'étoffes, en écorce de mûrier à papier. 611
— 87 Vue du morai du roi des iles Sandwich, à Kayakakoua, sur l'île Owhyhi 595, 597
— 88 Une femme de l'ile Mowi, dansant. 570, 578, 608
— 88 Baptême du premier ministre du rol des îles Sandwich, à bord de l'Uranie. 528, 538, 539
— 90 Armes et objets divers a l'usage des habitans des îles Sandwich. 528 à 620
1 et 2. Arc et flèches , au 1/12e de grandeur 620
3. Lance barbelée (1/12) 620
4. Petite lance (1/12) 606, 620
5. Lance du roi (1/12) 530, 531, 620
6. Instrument d'agriculture' (1/12) 609, 620
7, 8. Deux casques faits avec une sorte d'osier (1/6) 579, 613
9. Eventail (1/8) 539, 583.
10. Calebasse pour mettre de l'eau 1/6) 578, 612
11. Casque garni de plumes (1/6) 579
12. Calebasse garnie d'iut tissu en osier, propre à ranger des effets précieu (1/8) 613
N.B. Le couvercle est fait avec un morceau d'une calebasse plus petite.
13, 14 et 15. Calebasse dans laquelle on place la poe', ou bouillie de taro, dont se nourrissent les Sandwihiens; et vase en bois dans lequel ils la mangent (1/8) 577, 612
16. On a represente , dans la figure 16, la manière dont les pièces pre'cee'dentes se réunissent lorsqu'on eut trasporter la bouillie comestible que la calebasse contient (1/8) 582

.  .  .  . 

============= -->

zzzz

Pl.82:
ÎLES SANDWICH
1. Kiaïmoukou surnommé Cox, Chef de l'île Mowi.
2. Un des principaux Chefs de l'île Owhyhi.
3. Principal Officier de Kiaïmoukou.

[Click to enlarge image]

zzzz

Pl.83:
ÎLES SANDWICH.
1. Kamahamarou, Reine favorite.
2. Kéohoua, femme du chef Kaïroua.
3. Rikériki, femme du chef Kraïmokou.

[Click to enlarge image]

zzzz

Pl.84:
ÎLES SANDWICH.
1. Kraïmokou, surnommé Pitt, 1er ministre du Roi;
2. Young, favori du Roi Taméaméha;
3. Keïhé-Koukouï, surnommé Jack, pilote royal.

[Click to enlarge image]

zzzz

Pl.85:
ÎLES SANDWICH.
UN OFFICIER DU ROIEN GRAND COSTUME.

[Click to enlarge image]

zzzz

Pl. 86:
ÎLES SANDWICH.
MAISONS DE KRAÏMOKOU, Premier Ministre du Roi;
FABRICATION DES ÉTOFFES.

[Click to enlarge image]

zzzz

Pl. 87:
ÎLES SANDWICH.
VUE DU MORAI DU ROI Á KAYAKAKOUA, SUR L'ÎLE OWHYHI.

[Click to enlarge image]

zzzz

PL. 88:
ÎLES SANDWICH:
FEMME DE L'ÎLE MOWI DANSANT.

[Click to enlarge image]

zzzz

PL. 89:
ÎLES SANDWICH:
BAPTÊME D'UN PREMIER MINISTRE DU ROI, À BORD DE L'URANIE.

[Click to enlarge image]

zzzz

PL.90:
ÎLES SANDWICH.
ARMES ET OBJETS DIVERS A L'USAGE DES HABITANS DES 1LES SANDWICH.


[Click to enlarge image]


  • 1 et 2. Arc et fleches, au 1/12c de grandeur
  • 3. Lance barbelée (1/12)
  • 4. Petite lance (1/12)
  • 5. Lance du roi (1/12)
  • 6. Instrument d'agriculture (1/12)
  • 7, 8. Deux casques faits avec une sorte d'osier (1/6)
  • 9. Eventail (1/8)
  • 10. Calebasse pour mettre de l'eau (1/6)
  • 11. Casque garni de plumes (1/6)
  • 12. Calebasse garnie d'un tissu en osier, propre à ranger des effets précieux (1/8)
  • N. B. Le couvercle est fait avec un morceau d'une calebasse plus petite.
  • 13, 14 et 15. Calebasse dans laquclle on place la poé, on bouillie de taro, dont se nourrissent les Sandwichiens; et vase en bois dans lequel ils la mangent (1/8)
  • 16. On a représenté , dans la figuré 16, la manière dont les pièces précédentes se réunissent lorsqu[on veut transporter la bouillie comestible que la calebasse contient (1/8)

zzzz

Sandwich Islands Chart 1820


[Click to enlarge image]

Source.
Louis-Claude de Saulces de Freycinet (1779-1842).
      Voyage autour du Monde...éxécuté sur les corvettes de S. M. l'Uranie et la Phisicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820.
Atlas Historique.
Paris: Imprimerie Royale for Pillet aîné, 1825.

      This publication is available at gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.

Last updated by Tom Tyler, Denver, CO, USA, Mar 16, 2023.

Previous Sandwich Islands Home  Source  Whalesite Home Next